烟草在线据《烟业通讯》报道编译　　伊格松德卡纸公司6月中旬在伊格松德工厂（Iggesund Mill）上线的耗资近2.4亿欧元的新回收锅炉与涡轮机，成为该工厂有史以来最大的一笔投资。（也是该厂最高的建筑，并改变了工厂的空中轮廓线：参看在安全监测期间，在回收炉中的蒸气被迅速排空时拍摄的图片中的建筑。）

　　尽管回收炉是伊格松德工厂的硫酸盐木浆厂的“心脏”，但该公司设法将公司的生产瞬间从两个旧回收炉转换到新的回收炉，并且没有造成生产过程的中断。

　　这个新回收炉的建造，是要承受高于欧洲任何其他回收炉所承受的压力，并要与110巴的蒸汽压力相配合。压力增大使得产生更多的电力成为可能，而新的涡轮机应该能够每年供应5200亿瓦时电能。从长期来看，这将使伊格松德工厂在电力方面达到自给自足。

　　但是，电力的自给自足确切在什么时候能够实现，还需取决于纸浆生产的发展如何。目前，工厂每年获准生产255000吨纸浆，不过该厂已经申请获得将年产量增加到420000吨的许可。

　　伊格松德工厂董事Staffan Jonsson说：“我们在一步步为未来发展。如果我们的纸浆产量增长了，我们也可以在继续消除瓶颈，调整稳定我们的纸板机时，发展我们的卡纸生产。”

　　伊格松德工厂说，它已经进行了一些世界上任何一家卡纸工厂所能开展的最高层次的投资。据Staffan Jonsson说，愿意投资背后的原因，是公司希望吸引和留住具有最苛刻的质量要求的高端客户。

　　他说：“我们位处瑞典，这意味着我们永远无法以最便宜的原材料或报酬最低的劳动力进行竞争。相反，我们的竞争手段就是能在我们客户的加工过程中提供最大可能的效率产品，这个产品具有顶级的环境特色，当然，还具有意味着终端产品——包装或印刷材料——具有吸引人的能力，这种吸引人的能力使得产品具有上佳的货架吸引力。”

　　与此同时，伊格松德的项目经理Lennart Wanberg说，这个项目成功地完成了，不仅在计划的时间内完成，而且还没有出现任何重大事故或意外，这让人感觉“太棒”了。他说：“特别因为人们一直在高于地面60米的地方工作，我们坚决将工作核心放在安全方面。”

　　在投资瑞典的回收炉的同时，伊格松德公司还在向英国沃金顿（Workington）的生物质锅炉投资1.23亿欧元。这两笔投资都将有助于减少工厂的化石碳的排放。