烟草在线专稿

　　业绩亮点：

　　每股收益增长10%，增至128.1便士

　　现金周转增长5%，增至91%

　　成长品牌销量增长7%，增至1310亿支

　　调整过的营业利润持平，为30亿英镑

　　调整过的净债务减少-11%，降至11亿英镑

　　主席的声明

　　2014年，第一年担任主席，我们为我们的股东创造了更多的价值，并继续建设我们高质量和可持续发展的业务。我们的战略是关注最大化销售、成本和现金，使我们有机会实现我们的目标，进一步转型业务，巩固我们的未来增长前景。

　　转型措施包括通过库存优化项目改善供应。这减少了一些主要市场的贸易库存，影响我们的销量、收入和利润表现。我们披露的报告去除了库存项目的影响，清楚地表明了我们的业绩情况。

　　在某些地区具有挑战性的背景下，我们取得了这样的业绩，我想感谢我们全世界的员工今年做出的巨大贡献。

　　加强对股东的回报

　　总体调整过的营业利润稳定在30亿英镑，基本烟草净营收增加了2%。在固定汇率下，调整过的每股收益增长了2%，增至203.4便士。

　　报告的每股收益为148.5便士。

　　董事会承诺回报股东并取得持续强劲的股息增长。今年董事会推荐的最终股息为每股89.3便士，于2015年2月17日向2015年1月16日登记的股东支付。这使2014年的总股息达到128.1便士，比上年增长了10%。

　　从2015财政年度起，我们将每个季度支付股息，为股东提供更多现金回报。

　　资本约束

　　7月，作为我们对资本约束承诺的一部分，我们完成了Logista在西班牙股票市场的部分IPO，以3.95亿欧元不包括交易费用在内的价格销售了大约30%的Logista。

　　此业务帮助我们调整后的净负债减少10亿欧元。

　　这种明显减少受到了外汇收益和的专注于更有效地管理营运资金的推动，进一步推动我们加强这部分的资本约束。

　　负责任的业务

　　我们以负责任的方式经营我们的业务，是我们长期可持续发展不可或缺的一部分。我们以正确的方法做事和生活价值观引以为傲，我高兴地看到，我们的努力继续得到外部的认可。

　　治理和董事会

　　我很高兴2月份接替伊恩·纳皮尔担任主席。伊恩服务董事会13年了，担任了7年的主席，我要感谢他对公司所作出的卓越贡献。

　　我致力于确保帝国烟草继续以开放、诚实和透明的方式进行治理和管理。

　　我们的治理报告突显了我们在重点地区取得的进展，并确定了2015年董事会重点关注的事宜。

　　今年，董事会发生了许多变化。10月，毕马威的奥利弗·谭特加入了我们，在11月被任命为财务官，Kingfisher集团财务总监凯伦·威特2月份被任命为独立非执行董事。他们都有丰富的技能和专业知识，并证明能提升业务水平。

　　另外两个长期非执行董事在完成了9年的服务后离开了董事会：Berge Setrakian在2月以及苏珊·默里在9月离开。

　　我要感谢他们两个多年来所做的卓越贡献。

　　创造可持续的价值

　　今年我们已经取得了良好的进展，准备好在2015年取得好的业绩。

　　外部环境将继续充满挑战，但我们一直展示了我们在艰难条件下增长业务的能力。我们有取得成功的品牌、足迹和员工，我坚信我们在来年和未来将增加我们价值创造记录的轨迹。

　　主席马克·威廉姆森

　　我们今年取得了良好进展，进一步加强了业务。帝国有巨大的长期增长潜力，我们的战略重点是集中于这些增长机会的最大化，推动为我们的股东提供可持续的回报。

　　我们的业务转型计划支持我们的策略，聚焦于优化我们的品牌组合和市场足迹，实现更好的工作方式，管理我们的成本基础并改善供应。我们采取的行动是创建一个强大的成长平台，让我们处于一个获得我们关键资产：品牌、市场和我们的员工更有利的位置。

　　我们品牌重点是围绕我们的成长和特色品牌，这就是我们品牌组合真实质量和可持续性的展现。今年这些品牌，取得了好成绩，特别是我们的成长品牌销量增长领先于市场，扩大了市场份额。

　　我们的市场增长平衡，市场分为成长市场和回报市场。在成长市场上，我们的目标是长期的市场份额和利润增长，优先考虑可持续的利润业绩，同时积极管理我们强劲的回报市场。我们看到了许多成长市场的强劲增长，并展示了我们回报市场的持续反弹。

　　今年年初，我们说我们的整体性能将受我们库存优化项目的影响，该计划减少了我们经销商在一些市场持有库存的水平，以提高我们的长期供应效率。

　　我们的基本业绩，排除库存项目的影响，令人鼓舞，并为我们在2015年的发展提供基础。

　　创造股东价值

　　在艰难的经营环境和行业销量较低以及非法贸易水平高以及东欧和中东的不稳定情况下，我们提供每股收益和股息的进一步增长。此外，在今年完成的我们的库存优化项目，影响到了我们的销量、收入和利润业绩。

　　在这种背景下，我们的基础烟草净营收增长了2%。调整过的营业利润持平为30亿英镑，在固定汇率下，调整后每股收益增长2%，基础每股收益增长了7%。

　　投资资本回报率是14.2%，股利增长10%。

　　强劲的业务

　　我们的过渡措施也加强了我们的业务质量和提供可持续股东回报的能力。

　　大部分重点是优化组合，提高我们管理我们品牌的途径，以推动质量的可持续增长。我们还加强我们的运营模式，审查日常业务运作方式。这包括对系统、流程和结构的审查，以降低复杂性，改善我们的工作方式。

　　在今年，我们重组了集团营销部门，任命了一个全球营销机构，以推动更关注我们的重点品牌。我们还开始重塑组织销售团队，以进一步支持我们在成长市场和回报市场的发展。其他业务功能也提升以符合我们的转型议程。

　　产品组合优先

　　我们的品牌组合包括成长、特色和组合品牌。我们的首要任务是推动成长和特色品牌的业绩，培养它们对我们业务做出贡献。

　　组合品牌是发挥各种各样作用的当地品牌和地区品牌的混合。一些品牌有能力继续增加我们的销量和收入势头；其他品牌则被下架或转换到增长的品牌中。

　　我们在品牌转换方面取得了很好的进展。今年，我们成功地实现了几个品牌的转换，品牌转换将进一步加速，持续到2015年。

　　成长品牌的良好表现

　　我们的成长品牌有：大卫杜夫、高卢金丝、JPS、威斯、新闻、美国金、巴斯托斯、兰伯特和巴特勒以及帕克&辛普森。

　　在优化品牌组合时，我们把10个品牌聚集到五个平台上。

　　共享相同平台的品牌也共享相同的增长举措，包括创新和包装设计。这可以降低成本和复杂性，并在我们推动它们业绩方面取得更大的一致性。

　　成长品牌继续跑赢市场，基本销量上涨了7%，基本净收益增长了9%。相比之下，我们的市场销量下降了4%。

　　品牌转移支持我们成长品牌的性能，包括在伊拉克，皇家俱乐部品牌转移到帕克&辛普森品牌中，在西班牙，布鲁克林转移到威斯，以及在希腊Maxim转移到JPS品牌中。

　　业绩亮点主要包括JPS在澳大利亚和欧盟的增长，以及大卫杜夫在德国和台湾的增长，以及威斯在土耳其、乌克兰和日本的良好进展。创新计划和新的国际营销活动支持着高卢金丝的发展。在关键重点国家，美国金保持着发展势头，进一步推出了帕克&辛普森品牌，把该品牌扩张到27个市场上。在越南，巴斯托斯表现很好，在非洲精细品牌增长了，在法国新闻品牌的销量增长了。借助新的价值变异品牌，我们还加强了兰伯特和巴特勒在英国的市场份额。

　　今年我们集团烟草总销量是2940亿支，相比之下去年为3170亿支。这反射了市场下跌和我们库存优化项目的影响，使经销商的库存量减少了相当于90亿支卷烟。

　　成长品牌占到了烟草总销量的44.5%（1310亿支），增加了380个基点，总体烟草净营收增长41.6%，增长了270个基点。在合计基础上，我们成长品牌的市场份额增长了5.7%。

　　特色品牌回报强劲

　　在整个烟草系列中，我们拥有高质量的品牌和产品，这在我们的特色品牌中有所反应：风格、吉坦尼斯（卷烟）、金色弗吉尼亚、鼓牌、66号公路（精细细切烟草）、科伊巴、蒙特克里斯托、罗密欧与朱丽叶（优质雪茄）、边远地区（雪茄）、Skruf（鼻烟）和瑞兹拉（卷烟纸）。

　　这些品牌对特定消费者群体有吸引力，产生强劲的回报。

　　来自金色弗吉尼亚、鼓牌、66号公路和瑞兹拉继续巩固我们在细切烟丝和卷烟纸的世界领导地位，而一些具有挑战性的市场条件和在东欧和中东开展的库存优化活动，影响到了风格和吉坦尼斯的业绩。

　　我们优质的雪茄，由科伊巴、蒙特克里斯托和罗密欧和朱丽叶领导，在许多增长市场上获得了增长，Skruf迎来了另一个收益增长的优异年度，进一步提高我们在斯堪的纳维亚半岛的市场地位。

　　我们的特色品牌净营收增加了2%，这些品牌继续占到我们总体烟草净营收的12.3%。

　　成长市场的进展令人鼓舞

　　在成长市场上，我们有相对较小的地位，寻找一定的机会培育它们，使市场份额和利润长期增长。关键地区包括美国和选择的欧盟、东欧、亚洲和中东地区的国家。

　　在成长市场上，我们的总体份额略有增长，增至5.8%，我们财务业绩很好，潜在的净收入增长了7%。

　　在包括意大利、希