2021国际雪茄博览会（成都）将延期举办

The 2021 International Cigar Expo (Chengdu) 

Postponement Notice

为保障参展人员、观展人员、工作人员等全体相关人员的健康与安全，根据国家新冠肺炎疫情防控有关政策，按照四川省委省政府和国家烟草专卖局有关要求，原定于今年11月8日至10日在四川成都举行的2021国际雪茄博览会（成都）将延期举办，举办日期将视情另行研究确定。

To ensure the health and safety of all exhibitors, visitors, staff and relevant personnel, in accordance with the Chinese national COVID-19 epidemic prevention and control policies, following the relevant requirements of the Sichuan Provincial Government and the State Tobacco Monopoly Administration, the 2021 International Cigar Expo (Chengdu) scheduled on November 8-10th will be postponed, the date of Expo will be determined separately according to the situation.

我们非常感谢全球雪茄产业及关联产业的企业家和朋友们对本届博览会的关心支持，对博览会延期举办带来的不便深表歉意。希望大家继续关注本届博览会的后续资讯，欢迎届时到中国四川成都开展交流、洽谈业务、寻求合作。

We highly appreciate the concern and support to Expo from the entrepreneurs and aficionados of global cigar and related industries and apologize for the inconvenience caused by the postponement. We hope you continue to pay attention to the follow-up information of this Expo and await your coming to Chengdu, Sichuan, China for business exchanges, talk, and cooperation at that time.

2021国际雪茄博览会（成都）组委会秘书处

Secretariat of the Organizing Committee of the

2021 International Cigar Expo (Chengdu)

2021年8月4日

 August 4th, 2021