烟草在线据今日西夏威夷报道编译　　夏威夷一个郡议会提出的一项禁止在所有禁止使用传统卷烟的地方使用电子烟的提案取得进展，于11月26日进入最后的投票阶段。经过第一次尝试修改，然后被推迟之后，这项措施曾被郡议会多数党否决。

　　在提案一读的时候，郡议会以6票赞成，2票反对的投票结果通过了这项提案。投反对票的是希洛郡议员Dennis “Fresh” Onishi和普纳郡议员Greggor Ilagan。该提案将于下个月某个时候进入二读阶段。

　　Onishi希望通过只禁止在郡政府拥有或出租的封闭和部分封闭的建筑物内吸食电子烟，使提案变得缓和。他质疑，禁止在海滩和公园吸烟的最初意图是消除这些地方的烟蒂，为什么这项提案还禁止在海滩和公园里使用电子烟。

　　Onishi说：“对我而言，电子烟不像普通卷烟，普通卷烟燃烧后有烟雾。”

　　郡议会主席J Yoshimoto不赞成他的看法。

　　J Yoshimoto说：“如果使用这种烟在室内不好，那在室外使用也不好。”

　　South Kona/Ka'u的女议员Brenda Ford说：“这把整个提案的核心给破坏了。”

　　Brenda Ford说，她看过一些显示吸电子烟对使用者及其周围的人的健康不利的科学研究。

　　但Ilagan敦促郡议会将一读投票推迟到12月17举行的议会会议——与新当选的郡议员举行的议会首次业务会议的时候。这样，他时间上就可以得到缓和，可以参加12月10日举行的美国食品与药品管理局关于电子烟和公共健康的专题研讨会的网络传播。他说，这次历时全天的研讨会的亮点，是有科学家讨论当前的知识。

　　Ilagan说：“我还不能肯定。也许当你了解了一切，你会明白，我尊重这个提案。请允许我了解更多的信息。我还在学习了解。”

　　但郡议会拒绝了他的请求。

　　投票在提案正反双方提供了充满激情的证词之后进行。议案赞成方证词提供者是一名哮喘患者，他说，电子烟即使在室外，也给他的健康造成了损害，反对方是电子烟使用者，他们说，使用这个被称为“蒸气烟”的装置，使他们能够戒掉了长期以来的吸烟习惯。