烟草在线据《北部回声》报道编译　　达拉谟郡帮助零售商应对展示烟草产品的新规则。

　　从4月6日起，所有的公司，包括领有执照的酒吧、酒馆和俱乐部，除了在某些情况下，例如当员工服务客户或者进行库存管理或做清洁时，将不再允许在这些场所公开展示烟草产品。

　　这一禁令之前只应用于较大的零售商。

　　个体商贩将必须决定把产品从公众视野的最好方法，但是必须采取的选择包括遮盖展示部分以及使用滑动门。

　　为了帮助小型零售商遵守新规定，达勒姆郡委员会的消费者保护团队把遵守要求的全部详细指导原则放在网上durham.gov.uk/underagesales。

　　该团队还向不确定这些变化如何影响它们或如何遵守的企业主提供免费的建议。

　　达勒姆郡委员会社区和当地合作伙伴的内阁成员布莱恩·斯蒂芬斯议员说:“在东北部地区，每年近9000名儿童开始吸烟，平均年龄是15岁。”

　　“停止烟草展示，保护了可能是烟草促销目标的年轻人。”

　　“有证据显示，如果在商店内暴露于烟草产品展示中，那么儿童更有可能吸烟。看到烟草产品展示，也使试图戒烟的人们难以戒烟。”

　　“我们一如既往地热衷于支持店主，帮助他们确保他们不违反这一新法律，并确保这些对烟草销售和推广的重要控制措施得以完全实施。”