烟草在线据英国癌症研究中心报道编译　　英国广告标准局（ASA）称，日烟国际子公司——加拉赫集团对烟草平装发布了误导声明。

　　这是英国广告标准局今年第三次支持针对日烟国际就卷烟平装发布虚假和误导声明的投诉。

　　该裁定结果响应了英国癌症研究中心的抗议。因此，有关政府的卷烟平装咨询的区域性误导媒体广告不得再以当前形式出现。

　　政府咨询建议，将所有烟草产品装在有统一尺寸、形状和设计的平装标准化烟盒内，这则广告是反对该提议的花费了数百万英镑的宣传活动的一部分。

　　英国癌症研究中心称，精致的烟草包装会鼓励年轻人吸烟，分散他们对吸烟危害的健康提示的注意力。

　　在最近的一则标题为“如何辨别假烟？”的广告中，该公司说，“伦敦19%的独立零售商正考虑关店，这是非法烟草贸易导致的直接结果”。

　　该声明未提及“跨境购物”（人们合法从海外买烟在英国消费）对贸易的影响，而且是根据烟草业资助的一个团体的成员，而不是所有烟草零售商的调查结果做出的。

　　加拉赫集团承认，广告中使用的数据出自烟草零售商联盟（TRA）开展的调查结果，而且承认，烟草零售商联盟仅代表少数在英国销售烟草的独立零售商。

　　该数据来源于伦敦109位零售商的反馈，这些零售商都是烟草零售商联盟（TRA）成员。

　　英国广告标准局的裁定结果显示：“我们知道，该声明是依据烟草零售商联盟成员的调查结果做出的，他们被询问是否会因为走私或跨境购物对烟草销售的影响而考虑关店。我们发现，调查结果显示，19%接受调查的零售商会因为这些原因考虑关店。”

　　“不过，我们认为，声明中只说了考虑关店的原因是‘非法烟草贸易的直接结果’，但并未提及跨境购物的影响。我们注意到，加拉赫公司所说的该声明实际上不可能误导受众，但我们不同意这种说法。我们认为，漏洞是非常明显的，因此，该声明并未如实表述调查结果。”

　　广告标准局还“指出，只有那些是烟草零售商联盟成员的独立零售商被问及到他们的看法”，而且认为这些“或许不能代表伦敦全体独立零售商的观点”。

　　英国癌症研究中心烟草政策主任Alison Cox说：

　　“日烟国际反复把实行烟草产品标准化包装与非法贸易联系起来，此前曾宣称‘黑市非常猖獗’，但英国税务海关总署的数据显示，非法卷烟市场10年内已萎缩一半以上。”

　　她补充说道，贸易标准局、高级警官及欧洲反走私官员都很清楚，把标准化包装与非法烟草贸易联系起来的这些声明是“毫无意义的”，而且最近的一个跨党派议会报告也响应了这些结论。

　　“标准化包装将使英国每年开始吸烟的207,000名儿童，少了一个染上烟瘾的理由，烟瘾将导致一半长期吸烟者死亡。这是一个无法忽视的事实，”她说。

　　英国癌症研究中心对日烟国际的广告提出了两个反对意见。第二个反对意见——反对利用伦敦消费的23.3%的卷烟是未缴纳英国烟税的数据——未获支持。