A new, limited-edition La Gloria Cubana brand from Forged Cigar Co. will be arriving in October and it's named after its proprietary hybrid wrapper. Called La Gloria Cubana Criollo de Oro, the cigar’s wrapper is a genetic cross between Criollo ’98 and Pele de Oro tobacco varietals.

复制者烟草公司负责经销的古巴荣耀的一款新的限量版雪茄计划在10月份上市，这款新品雪茄的名字取自使用的茄衣烟叶，名为古巴荣耀金色的克里奥罗。茄衣用的烟叶是克里奥罗98品种烟叶和金色皮肤品牌烟叶的杂交产品。

The line was the result of cross-pollinating Criollo ’98 and Pelo de Oro seeds which were then planted in Mao, an area of the Dominican Republic with a microclimate well-suited for tobacco. Dubbed Criollo de Oro, the sungrown wrapper is draped over a Connecticut broadleaf binder and a mix of Honduran and Nicaraguan fillers for a strength level that General says is medium in body.

这个品种是将两个烟叶品种异花授粉的结晶，这款烟叶在多米尼加一个叫“Mao”的地方种植，那里的小气候非常适合种植烟叶。这款阳植法种植的茄衣烟叶被称为金色的克里奥罗，茄套用的是康涅狄格阔叶烟叶，茄芯是洪都拉斯和尼加拉瓜的混合烟叶。通用雪茄将这款新品定义为中等浓郁口味。

The cigars are made in the Dominican Republic at El Credito, a section of the General Cigar Dominicana factory dedicated to producing the La Gloria Cubana brand.

这些雪茄是在多米尼加的信用雪茄厂卷制的，是通用雪茄在多米尼加产业的一部分，专门生产古巴荣耀雪茄。

Criollo de Oro will be available in two sizes: Toro, measuring 5 3/4 inches by 54 ring gauge, and a 7-by-48 Churchill. Suggested retail prices are set at $10.49 and $10.99, respectively. 

金色的克里奥罗有两个尺寸。54环径的公牛，5.75英寸。48环径的丘吉尔，7英寸。在美国的零售价分别是每支10.49美元和10.99美元。

Packaged in dark wooden boxes and art-deco cigar bands, Criollo de Oro is limited to 3,100 boxes of 20 cigars. This follows other La Gloria cigars released earlier this year such the La Gloria Cubana Spirit of the Lady and Medio Tiempo.

雪茄用深色的木盒包装，烟标设计的艺术感很强。一共生产3100盒，每盒20支雪茄。今年早些时候，古巴荣耀还发布过其他款式，比如女士精神、梅迪奥提姆波。

Forged Cigar Co. is a subsidiary of European tobacco giant Scandinavian Tobacco Group, and distributes brands such as La Gloria Cubana, non-Cuban Partagas and Diesel.

复制者烟草公司是欧洲烟草巨头斯堪的纳维亚烟草集团的子公司，目前负责经销非古版本的古巴荣耀、帕特加斯和柴油机等雪茄品牌。