烟草在线据《全球邮报》报道编译　　“江南Style”即将来到加拿大了，虽然可能不是你所期待的方式。

　　“江南Style”因韩国流行音乐的轰动人物PSY而出名，这个词是指在韩国首尔江南区的高端生活方式。然而，一家新成立的卷烟公司意图借助这首歌的流行来销售他们的产品。

　　“我们的其中一款新产品叫做‘江南’，希望能借‘江南Style’流行的东风，”CT&G公司54岁的首席执行官康-喆-金大中（Kang Cheol-jung）说。据韩联社报道，这家新的烟草公司是由居住在安大略省的韩国人设立的。

　　其他类型的弗吉尼亚混合型卷烟，名字叫做“38”（公司股东的数量），和“MIDAS”（我们假定对金皇点头）。

　　这些卷烟将由加拿大的一家制造商委托生产，并将于2月中旬在安大略省销售，康对《韩国先驱报》说。

　　他说：“我们计划将市场扩大到加拿大所有地区，以及中国，东南亚国家和南美市场。”他补充说，他希望这些烟将“帮助宣传他的祖国”。

　　无意冒犯，不过我们想“鸟叔”PSY可能已经知道这件事了。

评论：

　　2012年，韩国一曲“江南Style”红遍全球，引起了全世界对韩国文化的好奇和兴趣，在这股热潮下，鸟叔PSY可谓赚的盆满钵满。加拿大一家新成立的卷烟公司也希望借此东风，销售其“江南”牌卷烟。这一新奇的创意令人佩服，可能会有许多粉丝因为喜欢这首歌曲而去购买“江南”卷烟，但是，能否一直畅销就不得而知了。因为许多流行音乐也不过是一时流行，很快又被湮没在更多的流行音乐中了，从来，只有少数才能成为经典。当人们对歌曲的热情减退时，如何保持同名卷烟的销量，将是这家烟草公司面临的主要问题。毕竟，名称只是一个噱头，精准的市场定位和可靠的产品质量才是一个产品长盛不衰的不二法则。

Korea - South: 'Gangnam Style' Cigarettes to Debut in Canada

　　"Gangnam Style" is coming to Canada, though perhaps not in the way you'd expect.

　　Made famous by Korean pop sensation Psy, the term refers to the upscale lifestyle in Seoul's Gangnam district. However, a newly established cigarette company is piggy-backing on the song's popularity to sell their products.

　　"One of our new arrivals will have the name of 'Gangnam,' riding on the huge popularity of Psy's 'Gangnam Style,'" said Kang Cheol-jung, the 54-year-old CEO of CT&G, a new tobacco company set up by South Koreans living in Ontario, Yonhap News reported.

　　The other types of Virginia-blend cigarettes are called "38" (for the number of company shareholders) and "MIDAS" (we presume in a nod to the golden king).

　　The cigarettes will be produced by a manufacturer in Canada on consignment, and will go on sale in Ontario mid-February, Kang told the Korea Herald.

　　"[We] plan to expand the market into the whole areas of Canada as well as China, Southeast Asian countries and South America," said Kang, adding that he hoped the cigarettes will "help promote his home country," the Korea Herald reported.

　　No offense, but we think Psy may have already taken care of that. Enditem