烟草在线据《穆斯林新闻》报道编译　　孟加拉国的积极分子呼吁政府提高烟草税，以减少因吸烟，尤其是因吸食廉价的比迪烟所引起的非传染性疾病的不断攀升的死亡人数，比迪烟由烟片制成，通常以当地的树叶卷制而成。

　　“有必要通过提高烟税来降低烟草消费，因为任何形式的烟草——比迪烟、卷烟或无烟烟草（鼻烟或嚼烟等烟草产品）——都能带来致命性的健康危害，而且，穷人所消费的比迪烟比工厂生产的卷烟的量更大，”美国非政府组织“无烟草青少年运动”副总裁Rajika Jayatilake说。

　　由政府组织开展的全球成人烟草调查报告显示，在2009年，超过40%的孟加拉国成年人吸烟，其中11%的成年人吸“比迪烟”，这是在农村地区非常流行的一种预包装卷烟的替代品。

　　据位于巴黎的预防结核病和肺部疾病国际联盟公布的2012年研究结果显示，在1997年至2010年期间，比迪烟的吸烟率上升了超过80%，而同期的卷烟吸烟率总体上升了大约40%。

　　研究者称，孟加拉国的烟草使用率日益上升，主要是因为该国实施的烟草税低，而且卷制比迪烟的原料较为便宜，使得比迪烟的价格比其他卷烟更加便宜。4支比迪烟的价格为1塔卡，即1美分，而一包25支装的卷烟至少花费7美分。研究结果表明，提高比迪烟烟税将使340万的成年比迪烟吸烟者戒烟，并且还能预防350万的年轻人开始吸比迪烟。

　　烟草使用使孟加拉国每年有将近5.7万人死亡，并使38.2万人成为残疾人。

　　Jayatilake称，不仅仅吸烟，就连生产比迪烟的工厂里的工作环境也是致命的。“比迪烟对从事比迪烟工作的人的健康造成的危害超过比迪烟的吸食者——男性、妇女、甚至儿童在难以接受的条件和有害的环境下卷制比迪烟。”

　　据由“无烟草青少年运动”在2012年4月对孟加拉国比迪烟消费量和生产进行的研究显示，估计有22万人在比迪烟厂工作——包括无报酬的妇女和儿童——他们持续暴露在有烟草尘和其它有毒化学物质的环境中。咳嗽、胸部疼痛、呕吐和头疼等是比迪烟工人的常见疾病。

　　卫生服务总监称，孟加拉国60%的死亡与非传染性疾病有关，包括心脏疾病、中风、糖尿病、慢性呼吸道疾病和癌症等。

　　饮食习惯和生活方式的变化、烟草使用、室内空气污染以及缺乏健康意识都是引发这些疾病的因素。

　　“我们必须让每个人了解，非传染性疾病是广泛存在的。与孕产妇的死亡率相似，由非传染性疾病引起的死亡率也是同样严重的，”非传染性疾病项目副经理和卫生服务部负责研究砷的A K M Jafar Ullah说。

　　世界卫生组织在2011年进行的调查报告指出，在2008年，每10万人中有648位妇女死于非传染性疾病——是2010年每10万个成活婴儿中有194位孕产妇死亡率的三倍。

　　评论：

　　孟加拉国的成年人吸烟率高达40%，并且烟草使用率日益上升。由于烟税很低，卷烟和比迪烟的价格都很便宜，因此一些健康机构呼吁孟加拉国提高烟草税，以减少人们吸烟。这也是许多国家常用的控烟手段之一，但实际效果如何却不好说，因为人们可能会转向那些更便宜的卷烟或者走私烟。仅靠提高价格是不能阻止人们吸烟的，只有提高人们的健康意识，改变他们的生活习惯，才会使人们自觉地减少吸烟。尤其是在一些不发达国家，对于那些贫困人口来说，教育远比涨价要更有意义。