烟草在线据中国动漫产业网报道　　在《喜羊羊与灰太狼》因暴力内容引发了停播争议的时候，很多观众都认为欧美国家对动画片的审查制度十分宽松，但实际上并非如此，欧美电视台尤其是儿童台的审查制度远远严格于中国内地。日前，有网友曝出专门面向儿童的美国4Kids电视台在播放日本动画片《海贼王》、《七龙珠》等动画片时时，为了应付审查制度过度“整容”，比如把卷烟变成棒棒糖，把枪变成弹弓等，令人捧腹。

　　无独有偶，德国也有儿童电视台为了审查而篡改这些动画片，有时候甚至让动画片的内容都令人费解起来。

　　刀、枪、烟、酒……都不能出现

　　于是你会看到很多令人费解的镜头

　　在4Kids电视台，审查严格到所有可能会伤人的武器都不能出现，所以电视台的视频编辑们就各出奇招，把刀枪等武器全部抹掉，替换成其他物品。

　　为了让枪合理地消失在荧屏上，观众能看到悲愤举枪的可雅变成了举着弹弓的熊孩子，举枪威胁的乌索普变成了伸出一只手就想威胁人的神经病，用枪指着路人脑袋的变态杀人狂，变成了举着奇怪物体的纯变态……更悲催的是《海贼王》中的海军，枪支改用水枪蒙混，成了一支水枪部队。另外，各种烟、酒也是不能出现的，于是观众就会在该电视台的《海贼王》中看到原本叼着烟扮酷的人气角色香吉士，变成了随时随地叼着红色棒棒糖的怪叔叔。看到《七龙珠》中的龟仙人不再喝啤酒，而是喝着白色泡沫的牛奶样饮料，令人喷饭。

　　“整容”之后难以理解怎么办？

　　用奇怪的字幕加以说明并非所有的动画片都能用“整容”来蒙混，因此4Kids电视台“急中生智”，比如《海贼王》中永远叼着雪茄的斯摩格大叔，由于在原作里脸旁边永远都飘荡着雪茄的烟雾，电视台去掉了他的雪茄，但去不掉烟雾，怎么办？于是在斯摩格大叔第一次出场时打出一行字幕：“他曾误食恶魔果实造成了副作用，因此一说话嘴里就吐烟。”令人啼笑皆非。《火影忍者》在德国也遇到了同样的悲催事件，该动画片中使用鬼刀的桃地再不斩，那把十分引人注目的鬼刀“断刃”被德国某儿童台修改没了，原本站在刀上的桃地再不斩就常常悬浮在半空，或者挥舞着短短一小截刀柄凌空决斗……怕观众无法理解，德国这家儿童台也效仿美国的4Kids，在桃地再不斩一出场时就擅自给他加了一句台词，让他一边挥舞着空空的刀柄，一边说：“你知道吗？所谓"鬼刀"，就是看不见的刀！”

　　不要带坏美国小朋友

　　把饭团变成了热狗除了规避暴力，很多欧美儿童台还会擅自“本土化”，4Kids电视台就绝对不能出现可能会带坏小朋友的种族问题，比如《七龙珠》里黑皮肤的波波先生，在原作中被设定为神仙的仆人，但4Kids电视台怕该内容涉嫌对黑人不敬，擅自把波波先生的黑皮肤改成了蓝色……而《海贼王》中棕色皮肤的仆人也被染成看不出人种的粉白色皮肤。在《七龙珠》里，悟空揉儿子悟饭脸的镜头被认为有虐童嫌疑，因此悟空的手从脸上被转移到肩膀上，荧屏中只能看见悟饭的脸自己在莫名地抽搐。最搞笑的莫过于《神奇宝贝》，原著中小智和皮卡丘发现了一个饭团，然后把饭团抱在怀里，4Kids电视台认为这不符合本土化的要求，可能会让美国小朋友误以为饭团是一种神物而不是食物，就把饭团改成了热狗，让整个画面东不东、西不西，更加令人费解。

　　随意篡改动画片

　　欧美观众也给差评。欧美电视台为了审查而随意篡改动画片，还常常把大段打斗的内容删除，造成剧情不连贯，使得人气动画片《海贼王》一度变成了在美国收视最差的动画片，导致播出140集以后日本公司收回了版权，卖给了另外一家成年人观看的电视台。美国观众对这种“整容”也十分反感，在视频网站上四处都能看到观众的吐槽，“daking212”说：“看了4Kids的《海贼王》，让我们团结在一起，轰炸他们的总部……不过在播出该新闻的时候他们会把炸弹说成三明治吧。”“Mister Sheepherd”说：“有谁看5集还能继续存活的吗？我情愿去看网上配英文字幕的盗版。”“Silly Shady”说：“在4Kids眼里，美国儿童就是一帮弱智儿童吗？”“daking Gatsuga”则说：“日本人还能把《海贼王》卖给美国别的电视台，我们德国观众只能继续看‘整容’的悲催版本！”