烟草在线据日本烟草公司网站报道编译　　由于国际烟草业务强大的定价以及日元的贬值推动了稳定的收入和利润增长，显示了全年预测的稳步发展。

　　按照固定汇率计算，调整后的EBITDA的全年预测保持不变，比上一财年增长6.1%。

　　6个月业绩

　　由于国际烟草业务强大的定价组合以及日元的贬值，日本烟草公司的总收入和调整后的EBITDA增长强劲，分别增长了9.6%及13.0%。按照固定汇率计算，调整后的EBITDA增长了0.7%。归母公司拥有人的利润增加了40.5%，除了较高的调整后EBITDA，主要由于非流动性资产处置的收益。

　　国际烟草业务：按固定汇率计算，调整后的EBITDA及核心收入以美元计分别增长了7.0%和4.1%，这是由于受到强大的定价或产品组合推动，超过了总体销量下降带来的损失。总的和全球旗舰品牌的装运量分别下降了5.1%和2.3%，主要是由于行业持续收缩和在第一季度一次性的贸易库存调整。在大部分关键市场，市场份额都持续增长。

　　日本国内烟草业务：在不断增长的薄荷味产品领域，一些关于新产品和销售的宣传活动，推动了整体市场份额的增加，Mevius也继续显示出稳定的市场份额增长。事实上，总销量和核心收入持平，而行业销量下降。调整后的EBITDA略微下降0.6%。全年的业绩预测处在正确的轨道上。

　　2013财年业绩预测

　　按固定汇率计算，调整后的EBITDA预测保持不变，年度增长率仍为6.1%。在报告的基础上，由于对日元的汇率预测作了修改，调整后的EBITDA预测被调高了。由于修改后的汇率预测，以及非流动资产处置的较高收益，营业利润预测也调高了。归母公司所有者的利润预测保持不变。
不变。

　　总裁评论

　　日本烟草公司总裁兼首席执行官小泉光臣（Mitsuomi Koizumi）评论说：“在国际上，尽管市场环境充满挑战，但我们在许多关键市场的份额都持续增长。我们相信，在固定汇率的基础上，我们将继续带来两位数的全年盈利增长。在日本，进行了几项产品和营销的活动，以进一步加强Mevius的品牌资产，达到更高的总体市场份额。本财年前两个季度的整体业绩表明，我们在实现全年目标上发展新顺利。”

　　2013财年第二季度合并财务业绩

　　总收入

　　由于国际烟草业务强大的定价组合以及日元的贬值，日本烟草公司的总收入增加了9.6%。

　　调整后的EBITDA

　　由于总收入提高，调整后的EBITDA增长了13.0%。按固定汇率计算，调整后的EBITDA增长了0.7%。

　　归母公司所有者的利润

　　由于调整后的EBITDA增长，以及来自非流动性资产处置的收益，归母公司所有者的利润增长了40.5%。

　　不同业务部门的业绩

　　国际烟草业务（2013年1月1日-6月30日的财务业绩）

　　由于持续的行业收缩以及第一季度的贸易库存调整，日本烟草公司总的发货量下降了5.1%，为相当于2016亿支卷烟。在一些最关键的市场，市场份额同比继续增长。在俄罗斯，我们的全球旗舰品牌的市场份额增加了，因此，总的销售额也提高了。全球旗舰品牌的发货量下降了2.3%，达到相当于1279亿支卷烟，原因是在高加索地区、捷克共和国、匈牙利、哈萨克斯坦、土耳其、俄罗斯和其他独联体国家的市场增长不能完全抵消在其他市场，尤其是在欧洲的行业萎缩。

　　受到价格及产品组合改善的影响，以美元计算的核心收入及调整后的EBITDA分别增长了2.0%和4.9%，足以弥补销量下滑和不利汇率波动影响。按固定汇率计算，核心收入及调整后的EBITDA分别增长了4.1%和7.0%。由于日元相对于美元贬值，以日元计的核心收入及调整后的EBITDA分别增长了22.5%和26.0%。

　　日本国内烟草业务

　　Mevius的强劲业绩主要是由于进行的一些新产品和促销活动，使得在2013年4-9月的市场份额进一步增长到60.6%（2012财年：59.5%）。公司在不断增长的薄荷类产品部分积极推出了附加值产品，包括3月份推出的拥有清新和新鲜薄荷口味的“Mevius优质薄荷8”，以及5月推出的“Mevius优质薄荷选则”，其特点是具有“香气变化胶囊”，这些活动导致了Mevius市场份额的稳定增长。

　　由于稳定的市场份额增长，抵销了行业销量的下降，总销量和核心收入持平。调整后的EBITDA略微下跌0.6%。

　　制药业务

　　由于与日本烟草公司已被授权的新型化合物的研发进展有关的里程碑式的收入，以及更高的专利费收入，制药业务的总收入增加到304亿日元。这一增长也受到Torii制药公司业绩的推动，包括Remitch ®胶囊、针对血液透析患者的抗瘙痒症药物、抗艾滋病药物、Truvada®合成片的销售增长。由于总收入增加，调整后的EBITDA提高到-36亿日元。

　　饮料业务

　　日本烟草公司的饮料产品销量增加，是受到了“Momono Tennen-sui”的驱动，该产品作为仅次于“Roots”的第二大旗舰品牌进行促销。但是，由于来自自动售货机的收入较低，饮料业务的总收入下降了10亿日元。调整后的EBITDA减少到28亿日元。这种减少是由于加强自动售货机经营和品牌资产的费用较高造成的。

　　加工食品业务

　　主食产品呈现稳定增长态势。但是，由于在2012年12月关闭了加工水产品业务，加工食品业务的总收入减少了80亿日元。去除这一消极影响，总收入增长了25亿日元。尽管由于日元的贬值，原材料成本较高，但是主食产品的销售增长，使得调整后的EBITDA增长了10.4%。

　　2013财年的综合预测

　　按固定汇率计算，调整后的EBITDA预测保持不变，比上一财年增长6.1%。另一方面，由于修改后的日元兑美元汇率假设从95日元变为97日元，报告显示调整后的EBITDA上调了80亿日元，同比增长18.7%。由于对汇率预测作了修改，以及非流动性资产处置的收益更高，营业利润预测也调高了160亿日元。归母公司所有者的利润预测保持不变。

　　国际烟草业务：由于显著的行业收缩，我们将把总装运量从相当于4320亿支卷烟修改为4170亿支卷烟单位，全球旗舰品牌的装运量从2730亿支修改为2650亿支卷烟。按照固定汇率以美元计的核心收入预测从125.50亿美元修改为122.50亿美元。但是，受强势定价带动，按照固定汇率以美元计的调整后EBITDA保持不变，仍为46.30亿美元。由于日元贬值，按日元计算的调整后EBITDA预测已调高90亿日元，达到4490亿日元，比上年增长30.8%。

　　日本国内烟草业务：总销量、核心收入和调整后的EBITDA预测均保持不变。

　　制药业务：由于2013财年下半年具有里程碑意义的收入预计将进入下一财年，制药业务的收入预测下调了10亿日元，达到585亿日元。因此，调整后的EBITDA预测已从-105亿日元修改为-110亿日元。

　　饮料业务：总收入和调整后的EBITDA预测保持不变。

　　加工食品业务：总收入和调整后的EBITDA预测保持不变。

　　股息：根据“2013年商业计划书”，日本烟草公司宣布上半财年的股息为每股46日元，并且预测下半财年的股息为每股46日元，因此，2013财年的年度股息预测为每股92日元。