烟草在线据《中国烟草》杂志报道　　超高速卷接包机组研制重大专项第一阶段PROTOS 2-2和FOCKE FC800超高速卷接包装机组转让技术消化吸收样机在国家局和中国烟草机械集团有限责任公司（以下简称“中烟机械”）的领导下，在HAUNI公司、佛克公司、上海烟草集团、湖南中烟、常德烟机、上海烟机以及中烟机械技术中心有限责任公司（以下简称“中烟机械技术中心”）的共同努力下，从技术转让协议签订之日起，历时两年半的时间，于今年5月9日圆满完成了试制工作。

　　回首这两年半的道路，对于中烟机械技术中心而言，十分具有回味价值。

　　抉择：如何走下一步研发之路

　　2006年，ZJ112/ZB47高速卷接包机组研制工作完成，接下来的路到底要怎样走，是摆在中国烟机面前的一道难题。

　　因为市场需求等原因，国外烟机制造企业都没有继续实施技术转让的愿望，为提升国产烟机技术发展水平，贯彻《烟草行业中长期科技发展规划纲要（2006～2020年）》要求，中烟机械技术中心开展了超高速卷接包前期技术研究，卷接机组速度目标定位为16000支/分钟，包装机组速度目标定位为800包/分钟。

　　随后，中烟机械技术中心便对超高速卷接机组进行研究，重点对G·D公司的H1000和佛克公司的FOCKE700进行了深入研究，分别提出了基于G·D的H1000单路连续运动技术特点的概念设计、基于G·D的XC横包间歇技术特点的双轨包装概念设计和基于佛克技术的双路直、横包混合包装的概念设计等方案。

　　2008年，国家局印发关于卷烟工业企业跨省联合重组工作指导意见，卷烟工业企业战略性调整和品牌整合进入实质性推进阶段，行业整体实力大幅提升。在规模化生产的大背景下，超高速卷接包机组作为近年来国际先进烟机技术装备的代表，其高速、高效、低耗等优势将对卷烟工业企业提高生产效率、提升产品质量、降低生产成本、降低资源能耗、增强企业竞争力起到强劲的推动作用。

　　2008年之后，卷烟工业企业对超高速设备的需求日益突出。在此背景下，中烟机械提出了加快推进重大专项工作的意见，拟定了推进研制项目的3种工作方式：一是整机技术引进；二是整机联合研发；三是合作生产。在与HAUNI、G·D及佛克公司进行充分的信息沟通和交流后，最终决定采用整机技术引进的方式。

　　在引进目标机型的选型上，着实让中烟机械技术中心上上下下伤透了脑筋。但是凡事越繁琐，越要理出一个头绪，中烟机械技术中心从国内已配备的机型特点入手，综合国际上先进的机型信息做了大量分析：

　　卷接机方面，PROTOS 2-2型卷接机组是德国HAUNI公司在1993年推出的14000支/分钟～16000支/分钟的PROTOS 2型卷接机组基础上，经过5年的技术提升和完善，形成的16000支/分钟超高速卷接机组，该机组在技术上已完全成熟。目前国内PROTOS 2-2共有23组，生产的品牌有“中华”、“玉溪”、“红塔山”、“白沙”等。该机组性能稳定，控制和质量监测系统为模块化设计，集成度高；新型水冷系统可靠、高效；不仅提升了烟支生产的速度、质量、效率，而且在降耗、降噪、除尘等方面也达到了世界领先水平，并具有安全度高、易操作、易维护等优良特点。

　　包装机方面，德国佛克公司于1998年通过优化机构和应用高速凸轮技术将原有的700包/分钟的FOCKE 700硬盒包装机组提升为800包/分钟的FOCKE 700S包装机组。此后进一步优化机构、时序、事序,推出了1000包/分钟的FOCKE F8机组。FOCKE 700S机组自推向市场以，由于其稳定的运行效率、良好的原辅材料适应性、较长的使用寿命，能够满足各类不同档次卷烟产品的生产要求，市场销售情况良好。国内目前有17组FOCKE 700系列包装机组，用于生产“中华”、“双喜”、“云烟”等重点品牌。

　　鉴于PROTOS 2-2和FC800(集成部分F8成熟技术后的FOCKE 700S)在技术方面的优势，同时考虑到我国近十年来引进的卷接包机组发展趋势和市场需求，国家局确定超高速卷接包机组的引进目标机型为PROTOS 2-2和FC800。通过与HAUNI公司和佛克公司的多轮技术谈判，最终中国烟草总公司于2009年6月18日和9月18日分别与HAUNI公司、佛克公司签订了PROTOS 2-2 超高速卷接机组以及FC800超高速包装机组的技术转让协议。

　　挑战：时间减半、人员不足

　　随着方案的确定，技术转让工作中的图纸转化工作就成为中烟机械技术中心工作的重中之重。

　　“这次转化工作不同以往，以前转化的机型，国产化之后项目即告终止，而这次我们要深度消化，将最先进的技术‘为我所用’，争取进入烟用机械方面的国际第一梯队。”中烟机械技术中心总经理杜国锋说。

　　图纸的转化工作在很多人眼中看来只是一个翻译的过程，实际并非如此。“在外方交付的设计图纸上,既要遵从原设计的设计思想,又要进行符合我们国内基础工业、行业、企业标准的转化设计，这些都是要经过认真推敲的。”中烟机械技术中心副总经理韩芸说，“就像一个翻译家，能把一个电影名翻译成‘魂断蓝桥’，这并非所有懂得外语的人都能为之。”

　　为了保证图纸转化的质量，为样机的制造提供可靠的基础，中烟机械技术中心制定了PROTOS 2-2超高速卷接机组和FC800超高速包装机组的转化规定。对外方交付的多批修改完善后的图纸，每一批都认真核对检查。

　　PROTOS 2-2机型，HAUNI公司先后向中烟机械技术中心交付了9批技术资料；FC800机型，佛克公司交付的资料更是多达18批。“外方交来的图纸形式不一，有最原始的纸质图纸，我们人工画出来再生成电子格式；还有电子的二维图纸、三维图纸，这些虽是电子格式却和我们应用的软件不同，同样需要转换。”韩芸说，“以往我们转化一个机型的总体周期大概要用4到5年的时间，而这次重大专项的时间只有2年半，我们必须加快步调，才能完成这项大工程。”

　　不仅如此，技术人员紧缺也是摆在他们面前的一道难题。“一个成熟的烟用机械技术人员通常要经过5年甚至更长的时间才能培养出来。”中烟机械技术中心卷接研究室主任康瑛介绍，“而我们现在的科研人员配备明显捉襟见肘。”

　　为了解决这个难题，中烟机械技术中心选择将项目分解，按照研究特质分发给研发单位的技术骨干，仅拿包装机组的图纸转化一项来说，涉及图纸总共11000余张，除技术中心负责5300张之外，剩余的5800张图纸的转化工作由上海烟机承担。

　　质变：从“照猫画虎”到“自主创作”

　　同是烟用机械的研究，此次超高速重大专项对于中烟机械技术中心而言，和以往有很大不同。他们并没有停留在PROTOS 2-2和FC800引进技术的转化设计和样机制造这个层次，而是同期开展了深度消化和自主研发工作。

　　PROTOS 2-2和FC800技术水平高，产品复杂，广大工程技术人员在对引进技术消化吸收的基础上，进行了深度分析研究，并与高等学校、科研机构和卷烟工业企业开展了技术研究、方案评价等产学研合作，深刻了解掌握超高速卷接包机组技术；同时通过对国内在用的超高速卷接包技术的跟踪研究，了解各种超高速卷接机组和包装机组技术上的优缺点。

　　为了强化技术人员对机组技术的掌握，中烟机械技术中心还非常重视技术培训和指导工作。卷接机方面，技术中心接受了HAUNI公司在上海组织的机械、电气和PLC（可编程逻辑控制器）软件等共5个课程的技术指导培训，并派出相关技术人员去HAUNI公司参加了机械、工艺、装配等14个课程的专业培训；包装机方面，技术中心接受了佛克公司在上海组织的标准、总体介绍、材料等共计8个课程的技术指导培训，并分三批派遣相关技术人员到佛克公司参加了电气、工艺工装、装配等多个课程的专业培训。

　　“我们在国外进行培训的时候，有些环节几乎是从零学起，同一个流程动作，他们和我们处理起来各不相同，这个时候我们就会直接去问‘为什么这么设计’，而且相同公司不同型号的机器也各有自身的特点，这些情境让我们在培训期间问了很多的‘是什么’和‘为什么’。”中烟机械技术中心包装研究室项目主管瞿华滢说。

　　通过这些培训，技术人员完全掌握了PROTOS2－2和FC800专有技术，为PROTOS 2-2和FC800的转化设计、样机制造以及今后的市场服务、用户培训提供了可靠的技术保障。

　　经过一番培训，实际工作中，技术人员们大展身手。卷接机方面，技术人员进行了新型供丝系统、烟支交接系统和独立驱动系统等系统的研发，以提高机组有效作业率；包装机方面，他们对包装机核心技术进行分析，从包装机的包装工艺要求出发，他们对事序、时序、动停比和执行机构进行系统协调设计及动力学性能优化设计。

　　在研究的道路上，科研人员的思维总是十分清晰的，他们深知：结合深度消化吸收成果和对现有技术跟踪分析结果比较研究，PROTOS 2-2和FC800设备仍存在一些不足。中烟机械技术中心技术人员介绍，他们将进行系列提升和改进，届时将进一步提高国产超高速卷接机组的产品质量、提高整机运行效率和设备使用灵活性、降低产品使用消耗。

　　“第一阶段的工作，技术中心只留下我一个人进行后期的扫尾，其他人员都投入到第二阶段的研究当中，我们接到任务以来都是这样多项工作并行开展的。”中烟机械技术中心包装研究室副主任吴旭说。同时，在深度消化和自主研发的过程中，技术中心积极利用社会上的学术资源，与上海交通大学、同济大学、湖南大学、陕西科技大学等开展合作，重点进行理论部分的研究，为具体的产品研发设计提供理论依据。

　　“从整个重大专项来看，第一阶段的工作就是给我们一个基础，搭建一个技术平台，第二阶段才是‘重头戏’，可以说是从‘照猫画虎’到‘自主创作’的一个提升。”韩芸说。

　　寒来暑往，历经两年半的时间，PROTOS 2-2超高速卷接机组和FC800超高速包装机组的样机已经试制成功，但超高速卷接包机组研制重大专项技术研究的工作仍然任重道远。