英美烟公司出品的烟画《历代传奇》之“叶小鸾” 。

　　明朝末年，江苏吴江的文学家叶绍袁有三个女儿，她们的名字依次是叶小鸾、叶纨纨和叶小纨。三个女儿和她们的母亲沈宜修都才貌双全，时人称其为“一门四秀”。陈维崧所撰《妇人集》中称：“叶氏三女，俱有才调，而琼章（叶小鸾的字）犹英彻，如玉山之映人，诗词绝有思致。”

　　叶小鸾十岁时，她的母亲以秋景为题，出了一句上联----桂寒秋露湿。叶小鸾不假思索，当即对出下联：枫冷乱红凋。用红枫描写秋景，甚为生动贴切。小鸾的父亲见她生得美丽聪慧，也夸她是“西施再现，贵妃重生”。小鸾不以为然，答曰：

　　倾城倾国，焉知祸福；

　　如柳如桃，总惹是非。

　　叶小鸾订婚时，家道已中落。父母心中很难过，觉得对不起自己的女儿。小鸾就用一副对联安慰父母说：

　　荆钗布裙宁淡淡；

　　烂纸秃笔也陶陶。

　　只可惜才人命蹇，在叶小鸾举行婚礼的前五天，她突然抱病不起，次日便离世，时年仅17岁。叶小鸾著有诗词集《返生香》一部，广泛流传。她的妹妹叶小纨，以叶小鸾的生平故事为题材，编写了一部杂剧，名为《鸳鸯梦》，用以寄托对姐姐的哀思和悼念。

　　1930年至1936年，英美烟公司陆续出版了烟画《历代传奇》，共294枚，“叶小鸾”便是其中一枚。