烟草在线据美联社报道编译　　据美国肺脏协会2012年控烟报告显示，大多数州的保护儿童和遏制吸烟相关疾病的工作都很糟糕。联邦政府取得了很大进展，但是失去了一个挽救生命的重要机会。

　　肺脏协会的年度报告，监测联邦和州在关键烟草控制政策方面的进展，并打分数，以评估法律是否有效地保护公民远离因烟草使用所引起的可怕的健康负担。

　　“总统奥巴马的政府与烟草流行进行了针锋相对的斗争，”美国肺脏协会主席兼首席执行官查尔斯·D.康纳说。

　　在2011年，在与烟草引起疾病做斗争方面，大多数州做的很差，放弃了挽救生命的责任。许多州都放弃了保护儿童的斗争。烟草业填补了空白，重新调整了破坏强大的联邦行动的策略，利用了各州行动的失败，并找到了使下一代美国人上瘾的新方法。烟草业花了数十亿美元来营销卷烟，并几乎把用来营销令人上瘾的致癌无烟烟草产品的数亿美元翻倍。

　　“今天的报告显示，各州没有保护好儿童。如果各州完全撤退，将导致整个美国出现更悲惨的后果，”康纳继续说。“太多的州正在放弃已经证明有效的干预行动，在让儿童远离吸烟方面做的很少。”

　　“在我们国家开展的减少烟草使用的战斗中，奥巴马政府阔步向前迈进，”康纳说，“但是它在12月宣布，各州将决定它们自己的基本健康福利，失去了一个机会。我们知道大多数州并没有尽力帮助吸烟者戒烟，结果是，成千上万的人将得不到他们所需的戒烟帮助。”

　　在过去10年中，青少年和成人吸烟率在缓慢下降，但是下降速度不一致，并且有时停滞了。在立法机关和法院，烟草业大举反击。报告指出，如果它们成功的话，保护美国人健康的进展就会被破坏。

　　烟草的使用继续造成毁灭性的伤亡人数。烟草使用仍是可预防死亡的主因：每年有44.3万人死于与吸烟相关的疾病和二手烟暴露的环境中。它每年还消耗巨额的经济费用，消耗的医疗费用和生产力的丧失超过了1930亿美元。

　　各州的活动和“无作为”

　　在2011年，大多数州在关键烟草控制政策方面的进步甚微，太多的州放弃了战场。

　　“在对抗烟草流行时，争相降低费用是不必要的，”康纳警告道。“数百万人的生命危在旦夕。”

　　在2011年，各州都退步了，没有州通过强大的无烟环境法，内华达州削弱了现有的法律。华盛顿州实质上取消了烟草预防和禁烟计划，最近的一项研究从2000年到2009年，在烟草相关医疗费用上每花费1美元就为该州节约5美元。更高的卷烟价格鼓励吸烟者戒烟，但是这是自从肺脏协会在2003年发表国家烟草控制报告以来的第一年，没有州大幅提高其烟草税，而且新罕布夏州把每包卷烟的卷烟税削减了一毛钱。

　　此外，13个州和哥伦比亚区削减或完全削减已经很少的烟草控制和预防资金。三个州——密苏里、康涅狄格和田纳西州，在扩大戒烟帮助的覆盖范围方面取得了进展，从孕妇扩大到了所有的医疗补助参与者。

　　2011的国家报告中很多州获得了“F”分。因未能按照需要的水平资助烟草预防和控制计划，43个州和哥伦比亚区获得“F”分。因未能向医疗补助接受者和州从业人员提供全面的戒烟治疗方法，以及在州的戒烟热线方面投资不足，32个州和哥伦比亚地区获得“F”分。

　　阿拉巴马、密西西比、密苏里州、南卡罗来纳、弗吉尼亚和西维吉尼亚州都连续获得了F分。只有4个州，特拉华州、夏威夷、缅因州和俄克拉何马州，及格了。没有任何一个州连续获得A分的成绩。

　　联邦行动

　　对联邦执行的强有力而有效的保护人们远离烟草的行动措施，美国肺脏协会表示称赞。这个过程包括以下几点：

　　2011年1月1日，联邦政府开始向其成千上万的雇员和他们的家属提供全面的戒烟福利。

　　医疗保险和医疗补助服务中心在6月份宣布，政府将给各州通过免费戒烟热线向医疗补助参与者提供戒烟咨询服务提供部分补偿。美国肺脏协会认为这个决定是一个大进步。

　　2011年6月，美国食品和药品管理局公布了卷烟烟包和广告上用的新图片警语，其中包括提供帮助的全国的1-800–现在戒烟的电话号码。在媒体上发布新的警语标签的当天，戒烟电话的拨打量达到了戏剧性的顶峰。在一起由几个烟草公司提起的诉讼中，一名联邦法官阻止了新警语标签的实施。美国肺脏协会坚决支持政府对此禁令提起上诉。

　　然而，在2011年12月，当时美国卫生部和公共服务部门决定让每个州从2014年开始决定在州保险交易所的利益时，政府浪费了一个帮助数百万美国烟民戒烟的历史性机会。不是要求一个全面的戒烟惠及整个国家，每个州——其中很多州在帮助烟民戒烟方面的记录很糟糕——将决定它们单个需要的利益。很明显，这个决定只会导致更大的混乱，并最终会减少吸烟者获得的救命的福利，这些福利也能为各州的医疗体系节约开支。

　　因美国食品药品监督管理局管理烟草产品，联邦政府赢得了一个“A”；因为主要联邦医疗保健覆盖了戒烟治疗项目，获得了一个“C”；联邦卷烟税，获得了一个“D”；签署但是没有批准国际公约《烟草控制框架公约》，获得一个“D”。

　　美国肺协会

　　现在在美国的第二个世纪中，美国肺脏协会是一个主要的非营利性教育组织，通过提高肺部健康和预防肺部疾病来挽救生命。通过人们的慷慨支持，美国肺脏协会通过研究、教育和倡导，为“空气而战”。