烟草在线据《烟业通讯》报道编译　　伊格松德纸板公司英国工厂今年3月初因改造而停产，现在已全面恢复运营。

　　据伊格松德在媒体稿中称，改造包括更换了一些造纸设备老旧的部件，在造纸机压榨部分引进了尖端技术。

　　年产量增加了2万吨，使总产量达到22万吨，为将来的质量提升打下了基础。

　　沃金顿工厂技术策略官Bengt Löfroth说，“这些是即时的效果，但长期来看，新的压榨技术意味着我们拥有一个更为先进的平台来开展我们的工作，这直接关乎我们未来的竞争力。”

　　媒体稿称，“一个巨大造纸机的改造是一项与时间的竞赛。高额投资意味着每个小时的损失都是巨大的。改造必须计划到每一个微小的细节，如此所有的承包商才能准确地知道他们必须做什么以及什么时候做。要对停工提前计划，比如，沃灵顿工厂提前一年开始部署改造计划。改造完成以后，依然有诸多的不确定性，设备重启后生产什么时候可以恢复到停工之前的那个质量水准？”

　　工厂经理Ulf Löfgren说，“回过头看，对于我们的员工以及参与进来的承包商这都是一个绝佳的工作机会，他们日以继夜地工作，提供给我们最好的可能的结果。”

　　媒体稿称，“在今年改造之前，伊格松德自千禧年就在沃金顿工厂投资了超过2亿英镑。现在，沃金顿工厂是不列颠群岛唯一一个还用原纤维的纸板厂。工厂有着高技术标准，也凸显了纸板比其他包装材料环保。”

　　“2013年，工厂一夜之间从使用石油天然气改为生物能量原料。此次改变直接使工厂每年的碳排放减少19万吨，相当于马路上减少了6.5万辆小轿车。此意义上，此次投资价值约1.08亿英镑。”

　　“新压榨机，与改造过程中实施的其它措施相结合，一同提高了工厂的能源效率。”

　　Löfroth 说，“我们持续寻找更高效的方式，节约我们所用的资源。我们现在做的也意味着我们能够减少10%的能源消耗，这本身就是一项成就。”