烟草在线据日本烟草公司网站报道编译

　　·烟草业务的销售收入增长推动公司的总收入与利润取得强劲增长。

　　·在烟草业务强劲的发展势头的推动下，按固定汇率计算，日本烟草公司上调了全年的调整后EBITDA预期。

　　·由于烟草业务的发展势头良好和汇率变动的缘故，归属于日本烟草公司股东的修改后利润预计同比将会增长。

　　9个月的业绩

　　·总收入和调整后的EBITDA分别取得了4%和8.5%的强劲增长。按固定汇率计算，调整后的EBITDA增长了16.1%。强有力的定价和国际烟草业务的全球旗舰品牌销量增长，以及日本国内烟草业务的总销量增长，推高了EBITDA的增长。日本烟草公司股东应得的利润增长了13.7%。

　　·国际烟草业务：按美元计算，核心收入增长了4.6%，调整后的EBITDA增长了5.8%，这使得日本烟草公司的9个月业绩十分可观。按固定汇率计算，核心收入和调整后的EBITDA分别增长了12.1%和17.9%。强劲的定价和全球旗舰品牌的装运量增长是推动核心收入和调整后的EBITDA取得增长的原因。在充满挑战的商业环境下，公司总的装运量和全球旗舰品牌的装运量分别增长了2.6%和5.1%。

　　·日本国内烟草业务：与受到地震影响的前一财年相比，总销量和核心收入分别增长了10.5%和10.2%。由于公司开展了积极的营销工作，加强品牌价值，在地震后很短的一段时间内，公司的市场份额稳步恢复，这给总销量和核心收入的增长起到了支持作用。由于本财年的总销量取得增长，又没有因地震而产生的费用支出，调整后的EBITDA增长了13.3%。不过这个增长被公司旨在加强品牌价值的活动所部分抵消。

　　截止2013年3月31日的财年业绩预期

　　在烟草业务发展动力更加强劲，支出效率更高等因素的推动下，按固定汇率计算的调整后EBITDA被上调了。由于烟草业务的发展势头强劲，美元兑主要经营国当地货币和日元的汇率变动有利，根据报告，日本烟草公司股东的应得利润现在预计同比增长2.8%。当前的每股年度股息预期为65日元。

　　日本烟草公司总裁兼首席执行官Mitsuomi Koizumi发表评论说：

　　“我们的烟草业务表现良好。国际上，我们继续在充满挑战的环境下取得强劲的业绩，展示了我们继续将战略核心放在收入增长上，并扩大了我们的收益基础。在日本，在我们努力加强品牌价值工作的推动下，我们的市场份额稳步恢复。”

　　“从柔和七星到Mevius的过渡已顺利开始。这是实现我们以使Mevius成为全球第一名优品牌为长期目标的增长战略的一个关键步骤。”

　　“展望未来，我们将继续通过优先进行商业投资，追求优质的收入增长，以取得可持续发展的中长期利润增长。”

　　合并财务业绩

　　·总收入

　　由于定价强劲，国际烟草业务中的全球旗舰品牌的装运量增加，加上日本国内烟草业务的总销量与受地震影响的上财年相比有了增长，因此，公司的总收入增长了4%。

　　·调整后的EBITDA

　　由于烟草业务的收入增长，并且日本国内烟草业务在本财年没有与地震相关的费用，因此，公司的调整后EBITDA增长了8.5%。
按固定汇率计算，调整后的EBITDA增长了16.1%。

　　·归母公司的利润

　　由于调整后的EBITDA的提高，归母公司的利润增长了13.7%。

　　各业务部门的经营结果

　　·国际烟草业务（2012年1月1日至2012年9月30日财务业绩）

　　在定价强劲和全球旗舰品牌装运量增长的推动下，尽管美元兑日元的汇率不利，但按美元计的核心总收入和调整后的EBITDA仍分别取得了4.6%和5.8%的增长。按固定汇率计算，核心收入和调整后的EBITDA分别增长12.1%和17.9%。而由于日元兑美元的升值强劲，按日元计算的核心收入和调整后的EBITDA则分别增长3%和4.2%。

　　在俄罗斯、土耳其、哈萨克斯坦、波兰和其他独联体市场的推动下，尽管由于商业环境极具挑战性，但公司全球旗舰品牌的装运量仍增长了5.1%，达到2025亿支卷烟。在全球旗舰品牌强劲的发展势头和收购Haggar烟厂和Gryson NV公司的推动下，公司的总装运量增长了2.6%，达到3279亿支卷烟。扣除并购带来的影响，总的装运量增长了1.2%，达到3234亿支卷烟。

　　·日本国内烟草业务

　　与上一财年因2011年3月的地震而致使装运受到限制及可供应产品数量减少的时候相比，本财年的总销量增长了10.5%。日本烟草公司开展了一些产品、包装及销售行动，以加强品牌价值，这使得公司的市场份额在随后很短的一段时间内得到了恢复。在2012年4月至12月期间，公司的市场份额稳步增长到了59.6%（2011财年的市场份额为54.9%）。

　　核心收入因总销量的增加而增长了10.2%。调整后的EBITDA因核心收入增长及本财年没有与地震有关的费用而增长了13.3%，不过，它也因公司在加强品牌价值方面进行积极的投资，导致成本上升而被部分抵消。

　　柔和七星的发展已经顺利展开，2013年2月开始柔和七星重新命名为Mevius。重新设计后的包装已经推出，使得这些包装在重新命名前就具有更精致的外观，与此同时，市场份额在2012年12月提高到了60.1%。

　　·制药业务

　　主要由于Torii制药公司为血液透析患者制造的抗瘙痒药品REMITCH®，以及抗HIV药物Truvada®混合片剂的销量取得增长，制药业务的收入增长到了412亿日元。由日本烟草公司研发，但已经对外技术授权的一款混合药物的发展所带来的具有划时代意义的巨额收入，也推动制药业务收入的增长。主要由于反映了产品开发进展情况的研发开支的增长，调整后的EBITDA为-86亿日元。

　　·饮料业务

　　与上一财年相比，总收入减少了15亿日元。上一财年的总收入受到了地震后出现的一次性销售增长的影响。而总收入减少的另一个原因是竞争加剧。调整后的EBITDA因总收入的减少而降低了9亿日元。公司将继续加强增强品牌价值和营销的工作，将发展核心放在旗舰咖啡品牌“Roots”上，包括在2012年10月推出与日本7-11公司联合开发的“Roots名优拿铁”咖啡，以及在2012年11月推出低糖咖啡“Roots Bito Special Deep Shot”。

　　·加工食品业务

　　通过将战略核心放在主食产品，这类产品的增长超出了对关闭加工水产品业务负面影响的补偿。尽管调整后的EBITDA增长被原材料成本上升所部分抵消，但它仍然因上一财年出现的一些成本消失而增长了36亿日元。通过将发展核心置于主食产品，加工食品业务的获利能力得到了稳步提升。

　　截止2013年3月31日的财年的合并预期情况

　　日本烟草公司对按固定汇率计算的调整后EBITDA预期进行了上调，同比增长13.3%，达到6540亿日元，如果不包括一个市场的通货膨胀引起的极端定价效应，同比增长约10%。上调预期，是因为烟草业务的发展动力增加和开支效率提高的缘故。按照报告，总收入、调整后的EBITDA和归母公司的利润预期已经因烟草业务的发展动力增强及美元兑主要外国货币，如卢布和日元的汇率有利等因素做了上调。现在归母公司的利润预期同比增长了2.8%。

　　·国际烟草业务：由于定价强劲和总装运量取得增长，截止2012年12月31日全年，按美元计算，调整后的EBITDA增长9.1%，达到43.02亿美元，而按固定汇率计算，则增长22.5%，达到48.3亿美元。按日元计算的调整后EBITDA增长9.1%，达到3430亿日元。这些业绩超过了在2012年10月做出的预期。

　　·日本国内烟草业务：总销量和核心收入的预期保持不变。而由于开支效率得到改善，调整后的EBITDA预期进行了上调，提高了20亿日元，达到2715亿日元，比上一财年增长了3.5%。日本烟草公司将继续把工作核心放在加强品牌价值方面，目标是顺利从柔和七星过渡到Mevius，并进一步扩大市场份额。

　　·制药业务：收入预期进行了修改，提高了5亿日元，达到525亿日元。而由于对研发开支重新进行了审核，调整后的EBITDA预期也进行了修改，增加了10亿日元，亏损达145亿日元。

　　·饮料业务：总收入和调整后的EBITDA预期保持不变，分别为1870亿日元合125亿日元。公司将继续发展旗舰咖啡品牌Roots。

　　·加工食品业务：总收入和调整后EBITDA的预期进行了修改，分别减少了10亿日元和5亿日元，分别减少至1700亿日元合65亿日元。不包括加工鱼类产品业务，公司的加工食品业务的收入预计同比增长。

　　·股息：公司将年终的每股股息的预期进行了修改，提高了5日元而达到每股35日元。据此，现在预计公司的年度总股息为65日元，其中包括在7月至9月这一季