烟草在线据《苏格兰人》报道编译　　苏格兰政府在最高法院击败了帝国烟草，赢得了一项具有里程碑意义的裁决后，从4月起将禁止在大型零售商店内展示卷烟。

　　·从4月起，禁令在较大商店内生效

　　·帝国烟草承认在上诉中失败

　　·自动售货机禁令也将生效

　　法官一致拒绝了该公司的上诉，声称这是一个健康问题，而不是一个消费者问题。该公司曾两次在最高民事法庭败诉。

　　展示禁令将从4月起在大商店里生效，而小商店将直到2015年才做出必要的改变。

　　帝国烟草还在自动售货机禁令案件中败诉，该禁令将在春天生效，从新的一年开始到实施之间还有4个月的时间。

　　这个世界第四大烟草集团承认，它已经用光了所有可能的上诉途径，这意味着现在禁令实施的路上没有障碍了。

　　苏格兰部长们计划努力从帝国烟草以及英国最大的自动售货机经营商Sinclair Collis那里收回他们的法律费用。Sinclair Collis此前也采取了失败的法律行动。然而，部长们拒绝透露已经花费了纳税人多少钱。

　　最新数据显示，在苏格兰，估计每年有1.3万人死于吸烟，还有5.6万人因此住院。

　　只有不到四分之一的苏格兰人吸烟，估计每年的花费为3.23亿英镑，不过支持烟草的游说团体指出吸烟者支付了大量的税额。

　　公共卫生部长迈克尔·马西森说:“我们知道，减少吸烟人数，将对苏格兰人的健康有很大好处，这些禁令将在防止青年人沾染吸烟习惯方面发挥关键性的作用。”

　　新法律包含在《初级医疗服务法》，有条款一禁止烟草产品的展示，条款九取缔卷烟自动售货机。

　　帝国烟草辩称，在两个条款方面，它们都对苏格兰议会的权限提出质疑，因为只有威斯敏斯特有权处理消费者问题。

　　然而，最高法院的副院长希望爵士说：“条款一的目的是使苏格兰部长们采取可能使潜在消费者更少地看到烟草产品的措施，从而达到销量降低，因此降低吸烟率。”

　　“条款九的目的是使卷烟更不容易买到，特别是(但不仅仅)针对儿童和年轻人，是为了降低吸烟率。”

　　“法庭还不知道它是否可以说，这些条款的目的与消费者保护有关。”

　　最高法院的裁决已广受欢迎。

　　苏格兰工党的理查德·辛普森博士说：“我很高兴，帝国烟草最后绝望的上诉已被否决”。

　　法院法律总顾问办公室的发言人补充说：“结果是一个好结果，意见一致的法庭判决受到了苏格兰和英国政府的欢迎。”