本网站含有烟草内容,未成年人谢绝访问

在线参阅

零售户在线

烟薰

雪茄汇

造雾新世界

您的位置:  首页 > 国际频道 > 双语新闻 > 正文

津巴布韦政府敦促烟农种植香型烟草

2008年09月08日 来源:烟草在线据《先驱者》报道编译 作者:
A+ A

  烟草在线据《先驱者》报道编译  如果烟草业期望提高从烟草中所获得的外汇收入的话,那么津巴布韦应敦促烟农集中精力种植独特市场需要而且国际上短缺的顶级香型烟草。

  这是烟草研究委员会总经理助理Enoch Kutsaga先生在8月中旬召开的晾晒烟协会第35届大会上发出的呼声。

  Kutsaga先生说,津巴布韦赢得了生产最佳质量金色烟叶的声誉,应当努力维持该地位,尤其是现在其他国家加入了生产烟草的行列中。

  “只要津巴布韦继续生产烟草,并且继续生产其他国家不能生产的烟草,这对国际市场有着特别意义,该国将继续从这种作物中获利,”他说。

  他说,国际市场上白肋烟的价格已经下降了,对于烟草业来说这不是最佳投资。

  “在烟草业这么困难的情况下,烟农将继续种植烟草,强调应重点种植香型烟草,而不是其他地区国家所生产的大量的其他类型的烟草,”他说。

  他说,上个季节白肋烟的每公斤售价为81美分,与其他地区国家的一致。

  晾晒烟协会是代表并保卫该国所有晾晒烟烟农利益,他们中有一些人也是白肋烟、香料烟、深色晾晒烟和明火烤烟烟草烟农。

  晾晒烟协会的执行总裁Lindsay Guild先生,欢迎津巴布韦储备银行做出的给烟农15%的外汇收益来减缓通货膨胀环境对烟农影响的决定。

  他说,为了避免去年的情况重演,已经向烟农发放了投入物资。

  Guild先生说:“肥料已经发放给了烟农,我们仍在同津巴布韦储备银行进行协商,要求像去年一样提供更多的资金,我们已经收到了2000万津巴布韦元。”

Farmers urged to grow flavoured tobacco types

The Herald
8/29/2008 2:24:54 AM

  TOBACCO farmers have been urged to concentrate on growing flavours that are in demand in the top niche markets and are in short supply internationally, if the industry is to improve on its foreign currency earnings from the crop.

  The call was made by the Tobacco Research Board assistant general manager Mr Enoch Kutsaga at the 35th Annual Congress of the Air-Cured Tobacco Association last week.

  Mr Kutsaga said Zimbabwe had earned itself the reputation for producing the best grades of the golden leaf and should strive to maintain that position especially now that other countries were joining the tobacco bandwagon.

  "As long as Zimbabwe continues to produce tobacco, which is specifically meant for the international market and is not produced by other countries the country will continue to reap rewards from the crop," he added.

  He said burley prices had slumped on the international market and would not be the best investment for the tobacco industry.

  "In these difficult conditions for the tobacco sector, farmers should continue to grow the crop and emphasis must be placed on flavoured types rather than the fluffy types which are in abundance as they are also being produced by other regional countries," he said.

  He said that last season burley fetched 81 US cents per kilogramme, which was in line with prices in other regional countries.

  ACTA's mandate is to represent and safeguard the interests of all air-cured tobacco growers in the country, among them producers of burley, oriental, dark air-cured and fire-cured tobaccos.

  Acting ACTA president Mr Lindsay Guild welcomed the decision by the Reserve Bank of Zimbabwe to cushion growers against the inflationary environment by giving them 15 percent of their foreign currency earnings.

  He added in order to avoid a repeat of previous years, inputs were already being distributed to farmers.

  "Fertilizer has already gone to farmers and we are still talking to the RBZ for more funds just like last year as we have already received $20 million," said Mr Guild.

热文榜

红云红河集团 合力图强 和谐致远
更多

视频

更多

策划

分享到微信朋友圈×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。